Художник «переводит» литературное произведение, воспроизводя смысл книги на другом—графическом—«инструменте». Над книгой Айшбе «Бричка» он начал работать еще студентом художественной школы и закончил работу лишь в 1946 году. Выбор книги был не случайным, истоки творчества Кучаса уходят в глубины литовской жизни, ее природы, традиций народного искусства.