Почетной грамотой НСПУ (2004, 2008). Отмечена благодарностью Президента Украины В. Ющенко за активное участие в Оранжевой революции (2005).Заслуженный работник культуры Украины (2007
Биография
Окончила курсы конференц-переводчиков (1998), работала в ФРГ, Австрии, Люксембурге, Бельгии.
Родилась 21 мая 1952 г. в селе Петриковка Царичанского района Днепропетровской области. После окончания школы трудилась рабочей на фабрике. В 1976 окончила с отличием романо-германское отделение филологического факультета Днепропетровского государственного университета (ДГУ) и аспирантуру. Автор кандидатской диссертации по германистике. Работала преподавателем на кафедре немецкого языка ДГУ а также на кафедре иностранных языков Днепропетровского металлургического института. Окончила курсы конференц-переводчиков (1998), работала в ФРГ, Австрии, Люксембурге, Бельгии.
Автор проекта, глава редакционной коллегии и составитель книги очерков и эссе «Слово о литературе и писателях Приднепровья», Днепропетровск, 2005, ISBN 966—401-001-4, 538 с, илл.Автор проекта и составитель книги «Шевченкиана Приднепровья», Днепропетровск, 2008,ISBN 978—966-348-146-3, 438 c., илл.Составитель (вместе с А.
Автор поэтических книг «Галатея», «Пьемонт — недалеко», «Стоим на звездном сквозняке», «Медитации птичьего крыла», романа-эссе «Rara avis», романа «Брак с бокалом пельзенского пива» (на украинском языке, 2007, на русском языке, 2008), книги поэзии и прозы «Стернею долі», переводчик на немецкий язык книги сказок А. Крылова «Кот Василий» («Kater Basilio», 2001). Соавтор сборников «Львов в сердце сичеславцев», «Луны сердца, любовная лирика XX столетия».Стихи публиковались в изданиях Австралии, США, России, Израиля.
Ратнером и Н. Чабаном) книги «И упал наш народ, как подкошенная рожь… Голодомор 1932-1933 на Днепропетровщине» (на укр. языке), Днепропетровск, 2008, ISBN 978-966-348-169-2, 630 с., илл.
Лауреат литературных премий им. Ивана Сокульского и Валерьяна Подмогильного.
С 2002 г. Председатель правления Днепропетровской областной организации Национального Союза писателей Украины (НСПУ), член президиума НСПУ (Киев).
Основатель и главный редактор литературно-художественного журнала «Сичеслав»
Награждена Почетной грамотой «За достижения в развитии культуры и искусств Украины»(2003).День рождения: 21.02.1952 года
Место рождения: с. Петриковка, Днепропетровская область, Украина
Гражданство: УкраинаАвтор кандидатской диссертации по германистике. Работала преподавателем на кафедре немецкого языка ДГУ а также на кафедре иностранных языков Днепропетровского металлургического института.
