В апреле 1951 года она родила первую дочь, Лауру. По иронии судьбы, тот уклад жизни, от которого она пыталась бежать, настиг ее. В 1952 году молодая семья отправилась в Европу, где в мае 1955 года родился их второй ребенок, сын Филипп. Живопись стала для Ники своеобразной отдушиной и формой терапии.