К тому же подопечные Балларда устроили несколько драк, самого Балларда арестовали в парижской гостинице после скандала, и этот инцидент положил конец его тренерской карьере. В 1934-м Баллард стал менеджером юношеской сборной и нанял тренером капитана ‘Торонто Мэйпл Лифс’ Кларенса Дея. Команда под их руководством выиграла Мемориальный кубок 1935-36.

К тому же, Баллард освоил ремесло постановщика освещения и монтажера. Правда, официально Баллард получил свое первое упоминание в титрах только в фильме ‘Преступление и наказание’ (Crime and Punishment), экранизации романа Достоевского (Fyodor Dostoevsky), режиссером которой был все тот же фон Штернберг.