Генри Тонкс

Октябрь 25, 2013

Фотография Генри Тонкс (photo Henry Tonks)

День рождения: 09.04.1862 года
Место рождения: Бирмингем, Великобритания
Дата смерти: 08.01.1937 года
Место смерти: Лондон, Великобритания
Гражданство: Великобритания

Биография

Один из первых импрессионистов в Великобритании.

Г.Тонкс родился в состоятельной семье. Образование получил в колледже Клифтон в Бристоле, затем изучал медицину в Брайтонском университете (1882—1885) и в Лондонском Королевском госпитале (1885—1888). В 1888 году Тонкс защищает докторскую работу и затем практикует в Королевском Свободном госпитале Лондона.

Живописи Г.Тонкс начал учиться в Лондонском Техническом институте, под руководством художника Фредерика Брауна, который настоятельно советовал Тонксу сменить профессию на художника. С 1892 — продолжает занятия живописью в Школе изящных искусств Слейд. В этот период Г.Тонкс знакомится и становится дружен с такими мастерами, как Уистлер, У.Сикерт и Дж. С.Сарджент. В годы Первой мировой войны Г.Тонкс служит во Франции, состоит в Королевском медицинском корпусе. Много и охотно общался с игроками.- Перед тем как возглавить московский «Спартак», Романцев провел сезон с командой из Орджоникидзе, и вы вместе с ним. Вам та командировка многое дала?- Считаю, это была необходимая переходная ступень.

- Особой проблемы смена амплуа для меня не представляла. Играл там, где был нужнее. Первый тренер Анатолий Александрович Базанов вообще сначала в ворота поставил!- Все же — было ли любимое место на поле?

Признаться, особого волнения не ощутил. Футбол — игра командная, здесь далеко не все решается в отдельно взятом противоборстве.

- Неужели для вас это был обычный матч?

Но рядовой оборонец при игре в линию зачастую теряет подопечного.- С либеро играть проще?- Не сказал бы. Другая стратегия.

- В футболе все должны помогать друг другу. Пример с Марадоной показателен. Он мог оказаться в любой точке поля, а я — вслед за ним. Значит, мне оказывал помощь партнер, закрывавший данную зону.

- К персональной опеке «Спартак» прибегал в исключительных случаях?

- Преследовать опекаемого по всему полю приходилось не часто. Два защитника, как правило, разбирали форвардов соперника, либеро их страховал. Естественно, в процессе игры мы могли меняться подопечными. В принципе всегда 11 человек играют против 11, и у каждого есть оппонент, которого надо превзойти. Да, с Марадоной случай особый. Но задача сдержать его не освобождала меня от обязанности поддерживать атаку.

- В вашей карьере были противостояния, сравнимые с этим?

- Отвечал за Роберто Баджо в матче против Италии. Мне вообще не раз доверяли опеку футболиста, который определял игру команды-соперника.

- Баджо можно поставить в один ряд с Марадоной? — Марадона есть Марадона. Хотя, справедливости ради, в 90-м году он был уже не тот, что на ЧМ-86.

- Но даже от игры «не того» Марадоны создавалось впечатление, что он падает только тогда, когда захочет (обычно в точке, откуда удобно пробить штрафной). А не захочет — не упадет, ноги — словно тумбы.

- Если бы аргентинец все время падал, он не был бы Марадоной. Его козырь — умение обыграть двоих, троих и удержаться на ногах, как бы по ним ни били. А какую еще игру из того чемпионата выделили бы?- С тем же «Динамо», но в Киеве. Главного конкурента на его поле разгромили со счетом 4:1! Отмечу и победу над «Днепром», пытавшимся сесть нам на колесо.

Португалия для них своего рода перевалочный пункт, откуда они пытаются продаться подороже куда-нибудь в Европу.- Когда началась ваша португальская эпопея?- Прилетели мы туда с Анатолием Федоровичем в середине марта — команда была в зоне вылета и в абсолютно разобранном состоянии. Кое у кого было по пять лишних килограммов! В этот период в чемпионате был двухнедельный перерыв, и Бышовец устроил сбор.

В этом они нас превзошли.- Как на вас вышла «Бенфика»?- Мне об этом предложении сообщил Романцев.

Без аргентинца все было просто: одна команда играла против другой. С ним — «Спартаку» противостоял соперник, имевший в составе Марадону. Пришлось срочно перестроиться. Но выиграли первый матч у «Блэкберна» — 1:0, и пошло… Особо удивляться, впрочем, не стоит. Состав подобрался на загляденье — Пятницкий, Онопко, Никифоров, Цымбаларь, Аленичев, Черчесов, Хлестов, тот же Юран… И командный дух был на уровне.

- Снег помню. Но когда именно он пошел, не заметил.

- В серии послематчевых пенальти вы подошли к мячу четвертым в «Спартаке», сразу после промаха Барони. В какой угол ударили?

- Все пятеро спартаковцев в один угол забили — правый от вратаря. Помнится, я, как и Мостовой, бивший следом, послал мяч низом.

Куда подевались защитники?

- Почему в России сейчас такой дефицит игроков обороны?

- С появлением линейной схемы изменились функциональные обязанности защитников. Мы пообщались с Дмитрием Александровичем и пришли к выводу, что есть смысл поработать вместе.- Вице-президент участвует в работе тренерского штаба?- Советует, что-то подсказывает.- Нет, конечно. Во-первых, «Спартак» тогда набрал ход, во-вторых, пришлось очень много внимания сконцентрировать на Марадоне. Потому что без аргентинца «Наполи» был бы середняком итальянской лиги, а с ним выиграл чемпионат.- За Марадону отвечали в одиночку?

Играя с нападающим персонально, я должен одновременно смотреть за товарищем по защите, чтобы в случае необходимости прийти на помощь. То есть опять же головой вертеть приходится.

- Как воспитать классного защитника? Существуют ли какие-то специальные упражнения, методика?

- Готового рецепта, думаю, нет. У каждого тренера свой подход. Важно ведь не только научить отбору, чтению игры, правильному расположению по отношению к оппоненту, но и сформировать здоровую психику. Чтобы в игре не было излишнего возбуждения, которое ведет к неоправданным нарушениям.

- Как относитесь к тому, что легионер в России подчас дешевле равного по классу игрока внутреннего рынка?

- Футбол нынче не просто игра, а вид бизнеса. Когда замешаны большие деньги, происходят вещи, о которых вы говорите.

- Но таким образом мы загоняем себя в ситуацию, при которой приезжие футболисты занимают места наших молодых игроков, сдерживая их прогресс.

- Трансферную политику руководство каждого клуба проводит самостоятельно. Если приглашается тренер-иностранец, естественно, он станет опираться на тех игроков, которых лучше знает. То есть на соотечественников. При этом для меня, скажем, непонятно, почему невостребован Бышовец. Человек, под руководством которого было завоевано олимпийское золото. С которым мы оставили за бортом финального турнира ЧЕ-92 Италию. Он поехал в португальскую команду, стоявшую на вылет. В результате в последнем туре решалось, будет ли она играть в Кубке УЕФА. Бышовец в очередной раз доказал, что может и хочет работать, но в России шанса проявить себя ему не дают.

От «Красной Пресни» до золотого «Спартака»

- Вы поиграли на всех позициях в защите и полузащите. Откуда такой универсализм?

Позднее избирается президентом Школы изящных искусств Слейд, и занимает этот пост вплоть до ухода на пенсию в 1930 году.По имени художника в графике названа «техника Тонкинг» (Tonking-Technik), заключающаяся в как можно более контрастном ведении рисунка углём или карандашом, позволяющая затем стереть себя или размазать с помощью платка. При этом уменьшается плотность изображения и появляется возможн6ость с помощью уголька более подробно разработать детали рисунка.чили именно вам?- Перед матчем в Неаполе Олег Иванович сказал: «Ты играешь против Марадоны».

- Нет. Разве что с возрастом нравилось играть последнего защитника. Больше думать — меньше бегать.

- Когда почувствовали, что в футболе у вас должно получиться?

- Долгое время просто было интересно. О будущем не задумывался. Попал в динамовскую школу к Владимиру Владимировичу Козлову, прикоснулся к взрослому футболу.- Вместе с Юраном?- Сергей присоединился к «Спартаку» позже.- Сразу вписались в состав?- Поначалу кондиции были не те, к тому же имелись проблемы с коленями. В одной зоне с нами выступала «Красная Пресня». Романцев с Жиляевым приметили меня и пригласили.

- В «Красной Пресне» стали лидером?

- Нет. Тон в игре задавали опытные ребята — Андрей Комаров, Толя Загребаев, вратарь Перескоков. И, конечно, здорово играл Мостовой.

- Многие из тех, кто все затеял, нынче каются. Однако нельзя, наверное, из 2003 года судить события 9-летней давности, когда ситуация не только в футболе, но и в стране была совершенно иной?- Уверен, все, кто подписал письмо, могли поехать на чемпионат мира, если бы отношение к игрокам не ограничивалось одними обещаниями.- Под руководством какого тренера сборная при вас демонстрировала наиболее интересный футбол?

Но если обстоятельства вынуждают сменить команду, на новом месте ты должен готовиться и играть с прежней самоотдачей. Потому что профессионал предан еще и футболу. А в том, что люди хотят заработать, криминала нет. Дело житейское.

Получился гармоничный сплав молодости и опыта. В игре команды появилась какая-то свежесть.- Когда стали задумываться о профессии тренера?- То, что хочу остаться в футболе, понял достаточно рано.

Особенно успешен был его вклад — и как врача, и как художника — в пластическую хирургию. Как и Сардженту, Г.Тонксу было присвоено звание «военного художника», что позволило ему создать серию полотен о фронтовых буднях.После войны и возвращения на родину Г.Тонкс вступает в Новый английский художественный клуб (NEAC).

Другой уровень футбола, организации, более мастеровитые соперники.

- Как приняли в «Спартаке» перед сезоном-89?

- Нормально. Та команда была очень дружна.

- Вы, новичок, с ходу заиграли в основном составе. Кого из него вытеснили, помните?

- Я на этом внимание не акцентировал, тем более что выходил на разных позициях — слева в обороне, справа, опорным хавом. Посидели, подумали и решили: надо ехать.- Сложно протекал процесс адаптации?- Совсем нет.

Таким же был Пеле.- Как думаете, реально было остановить Марадону, когда он находился в оптимальной форме?- Не знаю.

- В еврокубках за португальские команды у вас случались столь же яркие матчи, как за «Спартак»?- Да. «Бенфика» обыграла «Арсенал» в Лондоне — 3:1. Один из голов на моем счету — Серега Юран оставил пяткой мяч, я пробил и попал.

Зато «Реал» в марте 91-го был обыгран в Мадриде по всем статьям. Испанский гранд недооценил вас? Или, может быть, находился не в форме?

- Думаю, дело в другом. В тот вечер у нас получалось буквально все. Но ребята собрались и вырвали победу — 4:2.- Какой «Спартак», по-вашему, сильнее: рубежа 80 — 90-х или громивший соперников в Лиге чемпионов осенью 95-го?- Каждый силен по-своему. В «Спартаке»-89 играло много опытных футболистов, был Черенков, с которым любая команда смотрелась оригинально.

Мы отдельные матчи вытаскивали только за счет индивидуального мастерства то одного, то другого футболиста. Того же Саши Мостового, например. А ЦСКА успех приносили командные взаимодействия. В Лужники поддержать нас пришло почти 100 тысяч болельщиков, и мы в полной мере ощущали себя хозяевами поля.- С трибуны показалось, что с 66-й минуты, после выхода Марадоны на замену, «Спартаку» стало намного тяжелее. А каковы впечатления участника матча?- Скорее сказалась магия его имени.

В Португалию, к Эрикссону

Тренировки, игры — оглянуться не успел, чемпионат закончился. Пронесся, как вспышка.- Золотой матч с киевским «Динамо» помнят все.

Португальцы — люди общительные, раскрепощенные. Уже через полгода без всяких учителей на бытовом уровне свободно объяснялся. Язык там, кстати, произношением похож на русский.

- С кем из тренеров за время португальского этапа карьеры работалось приятнее всего?

- С Эрикссоном, который пригласил нас с Юраном в «Бенфику». У пришедшего затем Ивича были свои взгляды на игру, его легионеры из России не слишком устраивали. Зато, перейдя в «Порту», вновь испытал полное тренерское доверие Бобби Робсона.

- В Лиссабоне вас с Юраном не посчитали предателями?

- Некоторые болельщики посвистывали, но таких было немного. Люди понимали, что это нормальная ситуация — ведь «Бенфика» отказалась продлевать с нами контракты.

- Стилем португальские гранды напоминают какие-нибудь российские клубы?

- Ничего общего. У нас ценится командный футбол, а там во главе угла техника и индивидуальное мастерство.

- С чем связан откат на пятое место в сезоне-90?- В «Спартаке» было много молодых игроков, которые, видимо, переоценили свои силы.- Осенью красно-белые сумели подсластить пилюлю болельщикам, выбив из Кубка чемпионов «Наполи» с Марадоной. Но итальянцев «Спартак» прошел, что называется, на жилах.

- В Португалии чаще играли в обороне или полузащите?

- У Эрикссона начинал на месте правого защитника, затем он перевел меня на позицию «под нападающими». А в «Порту» в основном был опорным хавом.

Какая может быть обида?

- Хотелось бы узнать ваше отношение к такому понятию, как профессионал. Но у меня другого выхода не было — отправил официальный факс, где объяснил ситуацию. А когда вернулся в Португалию, президент сказал, что клуб больше во мне не нуждается.- Как-то юридически можно оспорить решение?

Главное — отношение к делу. Как готовишь себя к матчам, заботишься о своем здоровье, играешь, в конце концов. Конечно, хорошо, когда футболист предан клубу. Если у тебя светлая голова, не обязательно все время носиться по полю. И еще, видимо, у него сохранилось желание играть. Когда оно пропадает, тяжело заставить себя каждый день тренироваться, ездить на сборы. Вот только доказывать свою полезность и ценность лучше на поле.

- В «Бенфике» получали на порядок больше, чем в «Спартаке»?

- Да. Хотя уходить не хотел.- И это тоже. Но присутствовал и другой момент. По мнению Бышовца, главный тренер должен не только работать с командой, давать результат, но и воспитывать тренерский состав.

Но инициативу не ограничивает. Тем более если она приводит к позитивному результату: во втором круге задачу, поставленную руководством, команда решила.- Одно время ходили слухи, что Бышовец может возглавить московское «Динамо».

А с нами… Тот состав был способен на многое.- Почему не получилось закрепиться в «Спартаке» в 97-м?- Молодые подпирали.

После игр трибуны вставали и аплодировали ему. Между прочим, тысяч по восемь на стадион приходило.- Что писала пресса?

А потом повезло. В 18 лет оказался в каширском «Динамо» и там играл постоянно. Потому что существовало правило, обязывающее команды второй лиги выпускать на поле двух футболистов моего возраста.

Пришлось поработать, чтобы не возник вопрос: смогу ли я вновь заиграть в «Спартаке»?

- В чемпионате России в тот год красно-белые выступали для себя не слишком удачно, зато осенью наделали шуму в Лиге чемпионов, одержав 6 побед в групповом турнире. Ожидали подобного?

- Ничего наперед не загадывал. Потому что от этого человека, в каком бы состоянии он ни был, можно ожидать чего угодно. Скажем, в Неаполе, стоя в центре поля спиной к нашим воротам, Марадона через себя отдал пас, после которого случился выход один на один. Нас выручила штанга.- Обратили внимание: как только Марадона вышел на поле в московском матче, пошел снег? Словно природа почувствовала — на такое событие надо как-то отреагировать.

Надо в пас играть, а он в обводку лезет. Кстати, после того случая Андрей Владимирович стал надевать на матчи щитки.- Зла на вас спартаковский президент не затаил?- О чем вы говорите — обычный игровой эпизод.

Мы ведь первыми пропустили на десятой минуте, но переломили ход игры за счет сумасшедшего настроя и самоотдачи.- Почему в 1991 году «Спартак» уступил первенство ЦСКА, хотя дважды обыграл его в очных встречах?- Армейцы выступали в чемпионате более стабильно.

Тот «Спартак» демонстрировал интересный, техничный, игроцкий футбол. А в 95-м больше было молодости, наглости, нахальства, жажды побед. И еще ребята-украинцы добавили мощи.

- Если бы в межсезонье «Спартак» фактически не распался, прошли бы весной 96-го «Нант»?

- И без нас команда чуть не добилась успеха. В Москве при счете 2:0 судья не назначил очевидный пенальти в ворота французов. Тот переход совершился против моего желания. К сожалению, в дело вмешались побочные обстоятельства.- Вторую половину сезона-95 многие болельщики «Спартака» до сих пор вспоминают с ностальгией.

К тому же из-за травмы много времени пропустил.

- Последний матч за «Спартак» вы провели с «Ротором». Обиды на Романцева, который заменил вас в первом тайме и больше не дал шанса, не осталось?

- Решение принимал Ярцев — Романцев лежал в больнице. Но дело не в этом. Если при счете 1:2 меняют игрока и вырывают победу — 3:2, какая может быть обида?

Бышовец рискнул и угадал

- Вы провели за сборную 42 матча, но в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы не выступали. В чем причина?

- Валерий Лобановский вызывал меня на все отборочные матчи к ЧМ-90. Однако ни в одном я так и не сыграл. Поэтому на поездку в Италию особо не рассчитывал. ЧЕ-92 и ЧЕ-96 пропустил из-за травм. А перед ЧМ-94 произошла известная история с «письмом 14-ти».

- Каково ваше теперешнее отношение к тому демаршу?

- Можно. Это дело адвокатов. Но тут вопрос даже не в деньгах, а в порядочности! Президент мнетак и сказал: «Я плачу деньги, поэтому все и решаю!» Из интервью Анатолия Федоровича «СЭ» понял: он там тоже не останется, хотя у него контракт, как и у меня, еще на год. Но репутация у Бышовца в Португалии сейчас очень хорошая.

- Как думаете, почему Мостовой до сих пор выступает на самом высоком уровне? Он что, выдающийся режимщик?- Саша никогда не позволял себе лишнего, а главное — у него есть дар футболиста. То есть он может сыграть не только на «физике», но и на классе.

- Выделил бы команду начала 90-х, которую возглавлял Бышовец. Он рискнул ввести в состав целую группу молодых игроков — Чернышова, Мостового, Цвейбу, Онопко, Канчельскиса, Колыванова… А из предыдущего созыва оставил лишь Михайличенко, Алейникова, Кузнецова, Протасова. И угадал.- Что отличало молодого тренера Олега Романцева?- Высокая требовательность на тренировках. И он готов был в любое время работать с тобой индивидуально.

Тренерский инкубатор в Химках

Еще играя, поступил в ВШТ. Там получил возможность взглянуть на тренировочный процесс другими глазами. Раньше, бывало, удивлялся, зачем нужно то или иное упражнение. А во время учебы ко многим вещам пересмотрел отношение.

- «Шатура», «Алмаз» — нормально начинать тренерскую карьеру в командах КФК?

- В этом турнире невозможно проводить полноценные тренировки, а значит, нет условий для роста игроков. Не лучший вариант, но на тот момент других не было.

- Как получилось, что Бышовец, возглавив «Маритиму», позвал вас с собой?

- Анатолий Федорович знал меня и по сборной, и по «Зениту»-98.

- Ему нужен был в штабе человек, хорошо знакомый с португальским футболом?

На мое решение, скорее всего, повлияла ситуация в стране.- Налоговая система в европейских клубах сильно отличается от российской?- В Португалии все хлопоты брал на себя клуб. На счет переводили зарплату, а в конце года выдавали бумагу, подтверждавшую, что налоги заплачены. Делиться опытом. А научиться у Анатолия Федоровича, уверяю вас, есть чему.

- Почему в «Маритиму» не стали продлевать контракт с российским специалистом?

- Его позвали наладить дела в команде, и он с этим блестяще справился. Но двигаться дальше, подниматься на новый уровень, насколько я понимаю, в клубе не захотели.

- Именно Бышовец, остававшийся и во время португальской командировки вице-президентом «Химок», пригласил вас в подмосковную команду?

- Когда мы завершили работу в Португалии и вернулись домой, в «Химках» назначили нового главного тренера. Бышовец вызвал нас с Галяминым. Больше стали держать зону, нежели игрока. В этих условиях утратился навык игры один в один. Конечно, высококлассный защитник совмещает оба умения: в своей зоне все равно будет действовать по игроку. Плюс успевает заметить, где расположились партнеры.

О том, что происходит в России, судить не возьмусь — я не специалист в этой области.-Если можно, еще один вопрос о деньгах. Где зарплата была выше: в «Спартаке»-95 или «Миллуолле»?- Поверьте, разница несущественная.

При этом вас называли его возможным помощником.

- Я бы очень хотел, чтобы Анатолий Федорович начал тренировать какую-нибудь команду премьер-лиги. Такой специалист не должен простаивать. А позовет ли он меня… Честно говоря, имеется большое желание испытать себя в самостоятельной работе.

Теперь Червиченко носит щитки

- Что в вашей жизни есть, помимо футбола?

- Семья, дети. Их у меня двое. Сыну Илье скоро исполнится 3 года, по мячу уже бьет. Дочери Елизавете — 13.

- Свободное время как проводите?

- Знаете, с двумя детьми его совсем не остается.

- За ветеранов играете?

- До работы в «Химках» гонял мяч регулярно. Сейчас с этим сложнее.

- Андрей Червиченко в интервью нашей газете сказал, что полтора года назад в одном из матчей вы ему так по ноге дали, что до сих пор болит. Помните, как это произошло?

- Помню. Что поделаешь, если человек с мячом не хочет расставаться.- Какой из матчей в той Лиге самый памятный?- С «Русенборгом» в Норвегии. Я привез то ли первый, то ли второй гол в наши ворота — в середине обрезал. К перерыву — 0:2.

- В основном, конечно, хвалили. Ведь мы за время работы по набранным очкам уступили только «Порту» и «Бенфике». В то же время в местной, островной прессе появилось несколько статей с критикой Бышовца. Судя по всему, их заказчиком был как раз президент «Маритиму».

- Какие планы?- Конкретных планов нет. Есть «Алмаз», где работал до Португалии. Но пока ничего определенного сказать не могу.

Португальская эпопея

Что это за команда?

- Она базируется на острове Мадейра — в курортном городе Фуншале, в полутора часах лета от Лиссабона. В команде много бразильцев — больше десятка! Так что основа — наполовину южноамериканская. Для Португалии это нормально: к бразильцам там отношение особое, они приезжают и довольно быстро перестают считаться иностранцами. Против такого Марадоны сыграть не довелось.- Где труднее пришлось — в Неаполе или Москве?- На выезде.

Полетели на другой остров. 20 минут лета и — полная изоляция!

- Португальцы к сборам не привыкли?

- Конечно, ворчали немного, но в основном про себя. Они не привыкли работать в таком режиме — две тренировки в день. Приезжали в гостиницу — обедали, отдыхали, а вечером снова на поле. Обычно в этот период у них было по одной тренировке. Половина команды сбросили по четыре-пять килограммов, прибавили в «физике». И почти сразу эта работа дала результат: пять побед, ничья и три поражения. Добрались до седьмого места, а могли и в зону УЕФА подняться, если бы последний матч выиграли. Кстати, был еще такой же перерыв в чемпионате, хотели устроить второй сбор, но президент Карлуш Перейра не разрешил.

- Говорят, у вас не сложились с ним отношения?

- Он странный человек! После первых побед все было хорошо, а потом все изменилось. Может быть, ревность какая-то появилась, не на первых ролях себя почувствовал. Ведь он бизнесмен и в футболе мало что понимает. Тем не менее сначала пытался определять состав, лез не в свое дело. Бышовец взял двух молодых ребят из дубля, хотя босс был категорически против! А они сейчас заиграли: один — в юношеской сборной, другой — в молодежной. Ну а со мной получилось так. Неожиданно возникли семейные проблемы, и надо было срочно уехать на несколько дней в Москву. Президент отпускать не хотел. Сегодня в России игроки переходят из клуба в клуб обоймами, если им предлагают чуть большую зарплату. Может быть, так и надо — руководство «поддушивать»?- Не думаю, что профессионализм оценивается одними деньгами.

- Там не все так просто. Многое до сих пор непонятно. Но разоблачать кого-то сейчас — кому это надо? Я сделал выбор и в принципе ни о чем не жалею. Как происходило ваше возвращение под красно-белые знамена?- Контракт с «Порту» закончился, приехал в Москву потренироваться. Вскоре поступило предложение, которое я с радостью принял.

- Что бы поменяли в прошлом, предоставь Бог такую возможность?- По большому счету ничего. Все поступки совершал осознанно. А по мелочам, считаю, не стоит размениваться.

- В Новом году какое желание загадаете?- Чтобы была работа. Алексей Щукин Спорт Экспресс- В последнее время вы работали вторым тренером в португальском «Маритиму».

Фотография Генри Тонкс (photo Henry Tonks)